You are killing it with these bug reports, thanks so much for keeping this up!
I'll add this one to the list, although I may not immediately address this on as the instance transition only occurs when a player stops moving on a tile.
I added that arc-powered loot siphon over the weekend, so now you can properly build an NPC farming operation.