When swinging the sword at enemies the sword will only hit if the enemy faces your right side.
So if you're directly facing the enemy it will not hit. This is very specific however, so if the enemy is slightly to your right side; the hit will connect.
my sepcs:
OSX 10.8.5
Safari 6.1