I've formally added this as a feature over at
http://wiki.lugdunon.net/w/?title=Feature_Roadmap so I don't forget about it.
The only hard about getting that working is implementing the polling for input, but since I already have a polling loop implemented for handling repeat action on a held key, it should be cake.

Just checked, looks like it will even work for the standalone client.
Thanks for the suggestion!