For the standalone server you need to open:
41975 and 41976
for the websocket server and content server.
If you are running a game from the standalone client, four other ports are used:
41971, 41972, 41973 and 41974
for remote debugging, client command bridge, server command bridge and web client.
I think that covers everything.